Dt. Bieling: Ortstafel