schanigraben

Tschanigraben, die kleinste Gemeinde (78 Einwohner) im Burgenland und die drittkleinste in ganz Österreich liegt südwestlich von Inzenhof und zieht sich zumeist auf Hängen gegen die ungarische Grenze zu.

Tschanigraben war bis um 1800 ein Ortsteil von Inzenhof. In Kirchenaufzeichnungen wurden folgende Ortsnamen erwähnt: 1736 Schonagraben, 1765 Chanigram, 1789 - 1802 Sandorhegy gewöhnlich Sconagraben, dann Tsonagraben, Csanagraben und Tsanagraben. Vor 1789 sehr wenig Aufzeichnungen, daher können Familiennamen nur ab diesem Zeitpunkt eruiert werden.

Familiennamen in Tschanigraben von 1789 - 1802: NEUBAUER, ARTINGER, STUIBER, KROBATH, SVETALICS, KÖPPEL (KEPPEL), PAMER, BRUNER, JOST, MULZET, NIKLES, MEHLMAUER, FALUSI, TAKERER, KONRATH (KONRAD), ZIMITZ.

FALUSI lebten bis zum 17. Jahrhundert in Güssing. Die Verstorbenen, wie auch die von Inzenhof, wurden nahe der St. Emerichs-Kirche bestattet. Seit 1893 hat Tschanigraben einen eigenen Friedhof.

Zu dieser Zeit befand sich im Haus Nr. 6 bereits die Schule, davor gingen die Kinder in St. Emerich (Szent Imre) zur Schule. Der erste Lehrer in Tschanigraben war Gottfried LOTH, der am 28. April 1858 im Alter von 65 Jahren starb. Weitere Lehrer waren:

Ab 1895 wurden die Kinder in Inzenhof unterrichtet.

Einwohnerzahlen: 1812 - 151, 1929 - 189.

Was a part of Inzenhof until ca. 1800. Spelling of the village name in the church records: 1736 Schonagraben, 1765 Chanigram, 1789-1802 Sandorhegy gewöhnlich (usually (called)) Sconagraben, then Tsonagraben, Csanagraben and Tsanagraben. Very rarely mentioned pre-1789, therefore early surnames can be located only from that time onwards.

Surnames of Tschanigraben 1789-1802: NEUBAUER, ARTINGER, STUIBER, KROBATH, SVETALICS, KÖPPEL (KEPPEL), PAMER, BRUNER, JOST, MULZET, NIKLES, MEHLMAUER, FALUSI, TAKERER, KONRATH (KONRAD), ZIMITZ.

The FALUSI are known to have lived in Güssing throughout the 17th century. The dead, like those of Inzenhof, were originally buried near the St. Emerich church, and children went to school in St. Emerich (Szent Imre). Since 1893 Tschanigraben has its own cemetery. At that time, the school had already been established in house nr. 6.

First teacher was Godefried LOTH, who died 28 Apr 1858 aged 65. Further teachers: 1858-62 Michael NEUBAUER (teacher of Tsch. and Inzenhof), around 1864 Michael GLÜCKSHOFER (only in Inzenhof). His successors were Ida KERSCHBAUM, Franz JOST (after 1870), Johann SCHREDNER (in the 1880ies), MAYER, Andreas LOIKITS (until 1895). From 1895 onwards the children went to school in Inzenhof.

Inhabitants: 1812 - 151; 1929 - 189

(source: V+H Nr. 3/1957)
Übersetzung (c) Burgenland Bunch
------------------

Besuchen Sie uns auch auf www.austria-sites.com