Glasing
| Deutscher Name | Ungarischer Name | Kroatischer Name |
|---|---|---|
|
Glasing |
Kiskolozsvár |
|
Glasing war bis 1971 selbständige Gemeinde. Nach dem Inkrafttreten des Gemeindestrukturverbesserungsgesetzes am 1.1.1971 der Großgemeinde Güssing angegliedert. Glasing gehörte immer der Pfarrkirche St. Jakob in Güssing an. Aufzeichnungen des Friedhofes gehen bis ins Jahr 1698 zurück.
Die Ortskirche von Glasing wurde in den Jahren 1925/26 erbaut. Amerika-Auswanderer spendeten 5200,- Schilling, eine Spende für einen Teil der Einrichtung:
| UNGER Josef (Altar) | SZAKASITS Ignaz |
| DEUTSCH Johann | SZÖLLÖSY Maria |
| GRÖLLER Alois | TANCSITS Mrs. (aus Amerika) |
| KLEPEIS Rosa | UNGER Alois |
| NIKL Rosa | UNGER Michael |
| POLDT Heinrich | WEINHOFER Franz |
| PUICHL Franz | FÜRST Johann (aus Wien) |
| ROMBEK Maria | SCHATZ Theresia |
| SCHATZ Maria | DEUTSCH Karolina |
| SCHLEDER Maria | AHR Franz |
| STRANZL Josefa |
Die Einwohner von Glasing 1693:
Bauern:
|
PFARFER
Gregor |
|
BOLESZ
Motez |
|
EBERHARDT Michl |
FAIFER Michl, jun. |
FIERHESL Hanz |
|
FIERST Hanz |
GRELLER Hanz |
GRELLER Hanz |
|
HOAR Jergh |
HOAR Jergh |
HOARER Jergh |
|
HUECS Jergh |
KNAUCS Jergh |
KNAUZ Jergh |
|
MAXNER
Filip |
NIKICS
Hanz |
NIKICS
Hanz |
|
NIKICS
Hanz |
PAIFER
Gregor |
PIBER Hanz |
| PIBER Hanz und Jakob | PISL Merth | POLTAUF Hanz |
| POLTAUF Hanz | PRAMER Hanz | REGER Andre |
| REGER Andre | REGER Michl | ROMBHALTER Hanz |
| ROTZNER Jakob | ROZNER Hanz | ROZNER Michl |
| SPANICS Peter | STRANCZL Hanz | STRANCZL Hanz |
| SZEMLER Jergh | SZUBIS Hanz | TRAUPMAN Hanz |
| TRAUPMAN Hanz | TRAUPMAN Hanz | TRAUPMAN Michl, Frei |
| TRAUPMAN Michl | TUNSZT Michl |
| HOARER Jergh |
POLTAUF Hanz |
| KNAUCS Jergh | VECS Jergh |
Taglöhner in gemieteten Häusern:
| TUNSZT Jerghin (-in war die Bezeichnung für die Ehefrauen; Witwe des Jergh) |
| STRANCZL Klement |
| FIERST Christian |
Die Geschichte der Glasinger Schule geht bis 1817 zurück. Ab diesem Jahr war Lorenz WUKADITSCH Lehrer an der Schule. Er wohnte im Haus Nr. 35 und verstarb 1858 im Alter von 80 Jahren.
Weitere Lehrer waren:
| TSCHANDLER Martin, gest. 23.4.1869 im Alter von 51 Jahren; 2 Kinder | 1856 - 1869 |
| MEDOVICH Franz | 1870 – 1881 |
| BEITL Karl | 1881 - 1884 |
| REHLING Johann | 1884 – 1885 |
| PRENNER Emmerich | 1885 – 1886 |
| KAPPEL Josef | 1886 – 1899 |
| PLOHOVITS Johann | 1900 – 1904 |
| SZEIBERT Koloman | 1905 – 1912 |
| KUGLER Gisela | 1912 – 1923 |
| ZISTLER Helene | ab 1923 - |
Inhabitants
in 1693: farmers: PFARFER Gregor (Richter), POLTAUF Hanz,
GRELLER Hanz,
TRAUPMAN Hanz, young FAIFER Michl, TRAUPMAN Michl (free), FIERHESL Hanz, PISL
Merth, PRAMER Hanz, TRAUPMAN Michl, PIBER Hanz and Jakob, TRAUPMAN Hanz, REGER
Andre, STRANCZL Hanz, BOLESZ Motez, KNAUZ Jergh, BILASOVITS Ivan, GRELLER Hanz,
REGER Michl, PAIFER Greger, MAXNER Filip, SZUBISZ Hanz, NIKICS Hanz, ROTZNER
Jakob, TRAUPMAN Hanz, STRANCZL Hanz, ROZNER Hanz, HOAR Jergh, HUECS Jergh,
FIERST Hanz, SPANICS Peter, POLTAUF Hanz, KNAUCS Jergh, EBERHARDT Michl, SZEMLER
Jergh, HOARER Jergh, ROZNER Michl, TUNSZT Michl, PIBER Hanz, HOAR Jergh,
ROMBALTER Hanz (blacksmith); Söllner living in their own house: KNAUCS Jergh,
VECS Jergh, POLTAUF Hanz, HOARER Jergh; Söllner living in a rented house: TUNSZT
Jergin (= widow of Jerg), STRANCZL Klement, FIERST Christian.
Glasing
always was a part of the St. Jakob parish of Güssing; cemetery dates back to at
least 1698; church built in 1925/26 (American emigrants donated 5200
Schillings); donators of parts of the interior: Josef UNGER (paid for the
altar), Alois UNGER, Franz PUICHL, Heinrich POLDT, Rosa KLEPEIS, Franz
WEINHOFER, Alois GRÖLLER, Rosa NIKL, Maria ROMBEK, Elisabeth SZÖLLÖSY, Ms.
TANCSITS (from America), Maria SCHLEDER, Ignaz SZAKASITS, Josefa STRANZL,
Michael UNGER, Johann DEUTSCH, Maria SCHATZ, Johanna FÜRST (from Vienna),
Theresia SCHATZ, Karolina DEUTSCH, Franz AHR.
School dates back to at
least 1817, when Lorenz WUKADITSCH was teacher (died 1858 aged 80 years, lived
in house nr. 35); further teachers were: Martin TSCHANDLER (1856-69; died 23 Apr
1869 aged 51, 2 children), Franz MEDOVICH (1870-81), Karl BEITL (married a
daughter of his predecessor in 1883), Johann REHLING (1884-85), Emmerich PRENNER
(1885-86), Josef KAPPEL (1886-99), Johann PLOHOVITS (1900-04), Kolomann SZEIBERT
(1905-12), Gisela KUGLER (1912-23), Helene ZISTLER (1923-?).
(source: V+H Nr. 20-21/1956)
Übersetzung (c) Burgenland
Bunch